David Bowie - Lazarus

Взгляни вверх, я в раю,
На мне раны, которых нельзя увидеть,
У меня драма, которой не украсть,
Теперь все знают меня.
Взгляни вверх, приятель, я в опасности,
Мне больше нечего терять,
Я так уделался, что мой мозг закрутило вихрем,
Я уронил свой мобильный вниз,
Ну, разве это не в моём духе?
К тому времени, как я приехал в Нью-Йорк,
Я жил как король
А после потратил все свои деньги
Я искал тебя.
Только так или совсем никак,
Знаешь, я стану свободным,
Как та синяя птица.
Ну разве сейчас это не в моём духе?
О, я стану свободным,
Как та синяя птица.
О, я стану свободным,
Разве это не в моём духе?

Sia - I Go To Sleep

Осень...грусть....помню о тебе.... посвящаю тебе настроение.....

Когда я со своей подушки смотрю вверх,
Я мечтаю о том, чтобы ты был рядом со мной.
Хотя ты так далеко,
Я знаю, что ты всегда будешь рядом.
Я засыпаю
И представляю, тебя здесь, рядом со мной.
Я засыпаю
И представляю, тебя здесь, рядом со мной.
Я смотрю по сторонам
И чувствую, что ты где-то рядом.
Каждая слезинка моих глаз
Напоминает мне о тебе.
Я засыпаю
И представляю, тебя здесь, рядом со мной.
Я засыпаю
И представляю, тебя здесь, рядом со мной.
Я была не права, я буду плакать.
Я буду любить тебя до конца жизни.
Ты был всем, ты один и никто другой.
Ты был создан для меня.
Когда утро снова настанет,
Я буду одинока без тебя.
И каждый день будет длиться так долго,
Пока, наконец, не настанет тот момент…
Я засыпаю
И представляю, тебя здесь, рядом со мной.
Я засыпаю
И представляю, тебя здесь, рядом со мной.........

Мой рубиновый вторник......Почему вторник? Во вторник стригутся на деньги:)))

На самом деле всё ,конечно глубже...как иногда полезно посмотреть на себя со стороны....Всё  бесполезно ,стрижки .макияжи, наряды...ничего не дадут! Глаза не горят,глаза больше не горят....

Прощай мой  "рубиновый вторник "....Это закат....

----------------------------------------------------
Она никогда не скажет, откуда она
Вчерашний день уже ничего не значит, ведь он прошёл
Пока ярко светит солнце,
или самой тёмной ночью –
Никто не знает,
когда она появляется и исчезает

До свидания, Рубиновый Вторник
Кто мог бы придумать тебе имя?
Хоть ты и меняешься каждый день
Всё же без тебя мне будет скучно

Не спрашивай, зачем ей нужно быть такой свободной
Она ответит, что только так и можно существовать
Она просто не может быть прикована
к той жизни, в которой нечего выигрывать
И нечего терять
за такую цену

До свидания, Рубиновый Вторник
Кто мог бы придумать тебе имя?
Хоть ты и меняешься каждый день
Всё же без тебя мне будет скучно

Нет времени проигрывать, я слышал, как говорила она
Лови свои сны, пока они не ускользнули
Они всегда угасают
потеряешь сны –
И ты
потеряешь свой разум
разве есть в жизни счастье?

До свидания, Рубиновый Вторник
Кто мог бы придумать тебе имя?
Хоть ты и меняешься каждый день
Но всё же без тебя мне будет скучно

Donny Montell (Donatas Montvydas) - Любовь Дана (Liubov Dana) (OFFICIAL)

Окровавленный клён.

Сегодня  я ехала ,ехала на кладбище и не доехала.Обиделась...Полезла  какая то чернуха  в голову.Случится  же такое.Интересно,с кем нибудь такое бывает?Теперь мучаюсь.Мне кажется  ОН тоскует.....
Осень,моя ты осень.....Осень ,это всегда блюз.......

Все еще тоскую
Бывало так легко раздавать свое сердце
Но я обнаружил тяжким путем
Что есть цена, которую надо платить
Я обнаружил, что любовь мне не друг

Мне следовало бы знать после стольких раз
Так давно, это было так давно

Но я все еще тоскую по тебе
Бывало так легко снова влюбиться

Но я обнаружил тяжким путем

Что это дорога, которая ведет к боли

Я обнаружил, что любовь больше, чем просто игра

Играешь, чтобы выиграть, но все равно проигрываешь
Так давно, это было так давно

Но я все еще тоскую по тебе
Столько лет прошло с тех пор, как я видел твое лицо
Здесь в моем сердце пустота

Где раньше была ты
Так давно, это было так давно

Но я все еще тоскую по тебе

Хотя дни приходят и уходят
Есть одна вещь, которую я знаю
Я по-прежнему тоскую по тебе 

Пыль на ветру.......

Я закрываю глаза
Только на миг и миг уже прошел.
Все мои мечты
Проходят перед глазами — так странно.

Пыль на ветру...
Все они — пыль на ветру.

Та же старая песня —
Просто капля воды в бескрайнем море.
Все мы осыпаемся на землю,
Хотя отказываемся увидеть

Пыль на ветру.
Все мы — пыль на ветру.

А сейчас не цепляйся ни за что.
Нет ничего вечного, кроме земли и неба.
Все ускользнет прочь.
И ты за все свои деньги
Не купишь еще одной минуты.

Пыль на ветру...
Все мы — пыль на ветру.
Пыль на ветру...
Все мы — пыль на ветру...

Nirvana - In Bloom

В расцвете. Продавай детей за еду - Погода влияет на настроение.Опять пришла весна...Репродуктивные железы.Таким, как он,
Ему нравится подпевать.И стрелять из ружья.Правда, он не понимает, что все это значит. Не понимает, что все это значит*... И я скажу: Таким, как он, нравятся все эти милые песенки.Ему нравится подпеватьИ стрелять из ружья.Правда, он не понимает, что все это значит, Не понимает, что все это значит... И я скажу: "Да-а-а!"Вообще-то, мы бы могли получить гораздо больше - ведь природа торгует собой.Помятые фрукты......... Нежный возраст в расцвете......Таким, как он, нравятся все эти милые песенки.Ему нравится подпевать. И стрелять из ружья.. Не понимает, что все это значит......... И я скажу: "Да-а-а!"

* Имеются в виду любители поп-музыки, объявившие себя фанатами "Нирваны" после выхода сверхпопулярного альбома Nevermind (1991): считая себя поклонниками рока, они, тем не менее, не вникали в суть такой музыки ("Правда, он не понимает, что все это значит..."), воспринимая ее всего лишь как "милые песенки".я
Красавец .....ещё и сатирик.

Vanessa Carlton - A Thousand Miles

Я быстро иду
Через центр города,
Лица мелькают,
И я снова прикована к дому.

Безучастно
Движусь вперёд.
И я снова пробиваюсь,
Пробиваюсь через  толпу.

И ты мне нужен,
И я скучаю по тебе.
И сейчас меня интересует…

Если бы я могла упасть
В небо,
Думаешь ли ты, что время
Могло бы пройти мимо меня?
Потому что ты знаешь, что я прошла бы
Тысячу миль,
Если бы только могла
Увидеть тебя
Сегодня вечером.

Всегда именно в такие моменты
Я думаю о тебе.
И я задаюсь вопросом:
Думаешь ли ты когда-нибудь
Обо мне?

Потому что всё является таким неправильным.
И я не могу
Жить в твоих
Драгоценных воспоминаниях.

И я, я хочу, чтобы ты знал…
Я, я тону в твоих воспоминаниях…
Я, я не хочу позволить этому исчезнуть…
Я… Я не позволю.

Если бы я только могла
Дотронуться до тебя…
Сегодня вечером.

Сегодня -Реквием.....

Бесконечные пустые пространства -
Ради чего мы живем?
Покинутые места -
Мы знаем, на что идем.
Это никогда не кончится,
Кто-нибудь знает, чего же мы ищем?

Еще одного героя?
Еще одно бессмысленное преступление?
За кулисами?
В пантомиме?
Держи строй,
Кто-нибудь знает, зачем мы живем?

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разрывается на части,
Мой макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Что бы ни случилось -
Я доверюсь судьбе.
Пусть это принесет мне ещё одну сердечную рану,
Это будет еще одна обманчивая любовь.
Это никогда не кончится,
Кто-нибудь знает, зачем мы живем?

Пожалуй, я начинаю понимать.
Должно быть, я стал мягче.
Уже совсем скоро
Я покину этот мир.
Снаружи разгорается заря,
А из глубины души, из кромешной тьмы
Я рвусь к свободе.

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться,
Мое сердце разрывается на части,
Мой макияж расплывается,
Но улыбка не меркнет!

Моя душа столь же разноцветна, как крылья бабочки,
Вчерашние волшебные сказки изменятся до
неузнаваемости, но никогда не умрут.
Друзья, я могу летать!

Шоу должно продолжаться,
Шоу должно продолжаться.
Я приму это с усмешкой,
Я никогда не провалю
Шоу

Я заплачу вдвое больше счета,
Я сделаю все, что угодно,
Мне необходимо найти силы продолжить
Продолжить шоу,
Продолжить шоу!

Шоу должно продолжаться


                                                                      (не знаю автора перевода)

Deep Purple - Soldier of Fortune

Автор: Павел Губарев (Эквиритмичный перевод)

Мне тебя не удивить, ведь ты всё знаешь про меня
Как я проплыл по течению всю свою жизнь для дня
Когда приду к тебе, спою тебе и может скажешь ты:
"Останься здесь, люби меня", и я сожгу мосты

Но я вижу, как старею
Хрипнет голос, слабнут струны
Я прийти к тебе не смею
Что ж, буду я всегда рабом фортуны

Много дней бродил по свету, что-то новое искал
И холодными ночами без тебя я засыпал
Каждой ночью мне казалось: где-то рядом ходишь ты,
Только это лишь виденья, только это лишь мечты

И я вижу, что старею
Хрипнет голос, слабнут струны
Я прийти к тебе не смею
И буду я всегда рабом фортуны

(((((((((((((

Led Zeppelin-Stairway to Heaven Классика.....

Лестница в небо 

Ей сознание льстит -
Злато то, что блестит,
И купить можно лестницу в небо.
А взойдя к небесам,
Стоит слово сказать -
И отпустят ей все непременно.
И купить можно лестницу в небо.

Виден знак на стене,
Но дoверия нет:
Толковать его можно двояко.
У ручья средь ветвей 
Все поет соловей,
Обмануться не трудно, однако.
И тону в догадках,
И тону в догадках.

Мысль лелею одну:
Лишь на запад взгляну,
И мой дух умоляет проститься.
B забытьи pаспознал 
Дым сквозь леса прогал,
Голоса тех, кто в роще толпится.
И тону в догадках,
И тону в догадках.

Слух прошел: вскоре мы,
Если будем сильны,
Обретем разум вслед за манящим.
Будет новый рассвет 
Тем, кто ждал много лет,
Смех раздастся, как эхо сквозь чащу.

И если в роще свистопляска -
Не пугайся,
То свита майской королевы. 
Есть два пути из тех, что приведут, но
Постепенно 
Путь изменить всегда успеешь ты.
И тону в догадках.

Гул в голове непроходящий - 
То манящий
Надеется увлечь тебя с ним.
Родная, слышишь, ветер плачет -
Это значит,
Что лестницы конец недостижим.

Закончим путь едва дыша. 
Как тени не растет душа.
Но вот знакомая спешит
Нам доказать, что раз блестит,
То знать из золота отлит.
И долго слушав пустоту,
Услышать можешь пеcню ту,
Что ты есть все, и все есть ты,
И камнем быть среди воды…

И купить можно лестницу в небо.
пер. Беляева Дина